Em Retrato de Maiakóvski Quando Jovem, Augusto de Campos traduz cinco poemas escritos entre 1912 e 1915, às vésperas da Revolução Russa, dando a conhecer um Maiakóvski ainda muito influenciado estilisticamente pela geração anterior dos simbolistas, sem, todavia, deixar de exprimir o seu comprometimento com a causa proletária e o desejo de erigir um novo mundo e uma nova arte.

Sobre o autor

Vladimir Vladimirovitch Maiakóvski (1893-1930) é tido como um dos maiores poetas do século XX. Engajado desde a juventude no movimento revolucionário russo, o autor fez parte do grupo cubofuturista ao lado de outros importantes artistas como Khlébnikov, Karmiênski e Burliuk, e revolucionou também o fazer poético à luz de uma nova expressão artística.