Transformador é uma antologia de mais de 15 anos da poesia de Dirceu Villa. Apresenta poemas de seu primeiro livro MCMXCVIII, (1998, fora de catálogo); dos premiados Descort (2003) e também Icterofagia (2008), além de poemas do novo livro, ainda inédito, Couraça (2014) e poemas inéditos ou publicados em coletâneas, como trechos de “Hannon à meia-noite: reminiscências de um pintor belga em Paris” (2008), e outros. O autor ainda inclui em Transformador (poesia, 1998-2014) uma parte de suas traduções avulsas, de autores como Ovídio, Lorenzo de’ Medici, Voltaire, cummings, Joan Brossa, entre outros. O livro mapeia a escrita poética do autor, servindo como um guia de repertório para uma das obras poéticas brasileiras mais importantes em andamento desde o fim dos anos 1990 até o presente.

Sobre o autor

Dirceu Villa (São Paulo, 1975) é poeta, ensaísta, tradutor, professor e doutor em literatura. Além de seus livros, tem poemas publicados em revistas como Ácaro, Cult, Ciência e Cultura, Modo de Usar & Co., Celuzlose, IHU, Metáfora, além de publicações estrangeiras, como Rattapallax, Poetry Wales, Alforja, Alba & Neue Rundschau. Traduziu Lustra, de Ezra Pound (Selo Demônio Negro, 2011), e organizou a antologia de doze poetas brasileiros contemporâneos para a revista La Otra, do México.